Trốc tru, khu mấn là gì? Cùng Coolmate giải nghĩa những phương ngữ Nghệ An thường gặp trong bài viết này nhé!
Từ ngữ địa phương luôn là một trong những “đặc sản” thú vị của tiếng Việt. Khi khám phá một vùng đất mới, bạn có thể được nghe rất nhiều ngôn ngữ mới mẻ, thú vị, chẳng hạn “khu mấn - trốc tru” của miền Trung. Vậy trốc tru, khu mấn là gì? Cùng Coolmate giải nghĩa trong bài viết này nhé!
1. Trốc Tru và Khu Mấn là gì?
Khu mấn và trốc tru là những phương ngữ của miền Trung nước ta, đặc biệt phổ biến ở Nghệ An. Nếu bạn đến đây mà nghe thấy hai từ này thì chắc hẳn sẽ rất ngạc nhiên. Vậy trốc tru, khu mấn là gì?
1.1 Khu Mấn là gì?
“Khu mấn” là từ ngữ đặc trưng của vùng đất Nghệ An. "Khu" và "mấn" theo phương ngữ Nghệ An nghĩa là mông và váy. Vậy nên, nếu ai đó mời bạn ăn quả khu mấn thì đừng vội mừng và nghĩ nó là một loại quả thật nhé!
Đừng tin khu mấn chỉ là một loại trái cây nhé!
Để giải thích ý nghĩa của từ “khu mấn”, chúng ta cần quay ngược thời gian về những năm 60, 70 của thế kỷ XX. Ở vùng Nghệ Tĩnh (nay là Nghệ An - Hà Tĩnh), từ khu mấn muốn nói đến phần mông dính bẩn của chiếc váy đen vải thô mà các chị em lao động thường mặc. Sau những giờ làm việc vất vả, họ thường ngồi nghỉ ngơi “tám chuyện” mà không để ý mình đang ngồi ở vệ cỏ, bãi cát hay bãi đất khiến phần mông bị dính bẩn.
Trước đây, "khu mấn" nói đến phần mông mặc váy đen vải thô của các chị em lao động
Ngồi càng lâu thì lớp vải ở phần mông càng dính nhiều đất cát. Đây là hình ảnh quen thuộc của những người nông dân thời bấy giờ. Vì khi đi làm nông về, ai cũng dính bẩn và mệt nên các bác hay “bạ đâu ngồi đấy”.
Do đó, khu mấn là chỉ phần mông bị bẩn và bị đen ấy. Hiểu đơn giản, nó là mông váy vừa xấu vừa bẩn. Theo nghĩa bóng, khu mấn được dùng để chỉ những việc làm hay thái độ mà người nói vốn không thích.
Nghĩa bóng của "khu mấn" chỉ giá trị việc làm và thái độ với đối tượng mà người nói không thích
“Khu mấn” là mông váy vừa xấu vừa bẩn. Nghĩa bóng là để chỉ những việc làm hay thái độ mà người nói vốn không thích.
Linh lan
